Intérpretes y traductores para áreas indígenas, prioridad del TSJ

POZA RICA, Ver., 25 de noviembre de 2025.- La Magistrada Presidenta del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Veracruz, Rosalba Hernández Hernández, manifestó que una de las prioridades a las que se les estará dando atención durante su gestión, será la de dotar de interpretes y traductores, en aquellos casos en donde una de las partes involucradas corresponda al sector indígena, algo que reconoció, es una deuda histórica que se enfrenta en el tema de impartición de justicia en el estado.

La titular del Poder Judicial del Estado de Veracruz estuvo presente en Poza Rica, en donde visitó varios de los juzgados del municipio, la propia Ciudad Judicial y se reunió con abogados de colegios y asociaciones del estado.

En relación a la situación que prevalece en las instalaciones u oficinas del Poder Judicial del Estado en Poza Rica, después de las inundaciones, dijo que en lo general, estas se mantienen funcionales, aunque reconoció que hubo la necesidad de reubicar las Salas de Juicios Orales, considerando la afectación que se sufrió en la ciudad.

Agregó que al igual que el resto de la población afectada, que ha buscado recuperar cosas, en el caso del Poder Judicial, se están recuperando archivos electrónicos, y la integración de los expedientes con el respaldo de las partes.

Sobre los proyectos a realizar durante el próximo año, estableció que se habrá de dar prioridad al tema de la capacitación y formación de quienes forman parte del Poder Judicial, a fin de continuar fortaleciendo a la institución.

En relación a la Ciudad Judicial de esta ciudad, manifestó que se continúa en proceso de construcción de la segunda etapa de la obra, aspecto que le tocará vigilar al Órgano de Supervisión Judicial, y una vez que esté concluida, las áreas que hoy resultaron afectadas por la inundación, se les buscará su correspondiente espacio.