Reúne SEV a escuelas normales para enriquecer la formación docente
PAPANTLA, Ver., 17 de noviembre de 2026.- El Centro de las Artes Indígenas, Xtaxkgakget Makgkaxtlawana, El esplendor de las y los artistas, participó en la presentación del Diccionario Digital de la Medicina Tradicional Totonaca de Veracruz, realizada ayer 12 de noviembre, en el Auditorio Arturo Warman del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC), de la UNAM; como resultado de un proceso colectivo de documentación y reconocimiento de los saberes de 47 médicos tradicionales, parteras, sobadores, hierberos y sabedores del Totonacapan.
Durante su intervención, Carolina Sánchez García, directora del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC-UNAM), destacó que el diccionario es mucho más que un producto editorial o tecnológico: representa un diálogo de saberes construido durante años con las y los portadores de la medicina tradicional. Subrayó que su formato digital facilita el acceso a estos conocimientos y contribuye a acercarlos a las nuevas generaciones, sin sustituir su transmisión directa en las comunidades.
Por su parte, Roberto Campos Navarro, especialista en antropología médica, reconoció la trayectoria de colaboración entre el CAI y la UNAM, así como el trabajo de quienes hicieron posible este proyecto. Señaló que la obra recupera una memoria histórica y abre nuevas posibilidades para que las generaciones futuras continúen aprendiendo y fortaleciendo estos conocimientos.
José García Valencia, coordinador de Xpumasiyukan takuchin, casa-escuela de Medicina Tradicional, e Irma Sarmiento Rodríguez, maestra partera, destacaron el carácter colectivo del proceso. Recordaron la participación de médicos tradicionales, facilitadores, enlaces, equipos de investigación y colaboradores que realizaron entrevistas y recorridos en comunidades, mercados y plazas. Irma, enfatizó que salvaguardar estos saberes implica reconocer a todas las personas que hicieron posible su documentación.
Asimismo, Rosa Valencia Santiago, Maestra de la casa-escuela, compartió la importancia de mantener vivo el aprendizaje de la medicina tradicional, mientras que Lina Esther Bautista Hernández, enlace entre el CAI y el PUIC, forma parte de la trayectoria de colaboración que ha permitido articular este trabajo comunitario y académico.
La presentación incluyó una demostración de la plataforma digital, sus nueve índices temáticos, herramientas de búsqueda y opciones de navegación, que permiten consultar conocimientos relacionados con enfermedades, procedimientos terapéuticos, plantas medicinales y concepciones totonacas de la salud.
Este esfuerzo reafirma que la salvaguardia cultural requiere fortalecer lo propio, reconocer la autoridad de quienes resguardan los conocimientos y generar vínculos comunitarios e institucionales que favorezcan su transmisión, continuidad y desarrollo. El diccionario es una herramienta para ese propósito, con las y los portadores de la tradición como protagonistas.