Buscan garantizar intérpretes indígenas en servicios de salud

ZONGOLICA, Ver., 15 de agosto de 2026.- Llegar a una consulta hospital y no poder explicar con claridad qué duele, qué síntomas se tienen o qué tratamiento se necesita es una realidad que todavía enfrentan habitantes de comunidades indígenas  debido a las barreras de comunicación que existen cuando no dominan el español. 

Así lo explicó el diputado federal por el distrito 18, Jonathan Puerto Chimalhua.

Ante esta situación, mencionó que impulsa una iniciativa para que los servicios públicos de salud que atienden a población indígena incorporen mecanismos de atención con pertinencia cultural y lingüística.

El legislador señaló que la propuesta busca que las personas que no hablan castellano de manera suficiente puedan contar con intérpretes y personal capacitado en su lengua materna, de manera que la comunicación con médicos y trabajadores de las instituciones de salud sea efectiva.

Puertos Chimalhua explicó que la iniciativa fue presentada el 27 de mayo de 2025 y plantea que en las zonas con alta presencia de población indígena, los servicios públicos de salud brinden atención preferente y culturalmente adecuada.

El diputado consideró que no basta con que los servicios médicos estén físicamente disponibles si los pacientes no pueden comunicarse de manera adecuada con quienes deben atenderlos.

La propuesta considera que cuando una persona no domine el castellano, existan intérpretes o personal con preparación suficiente para facilitar la atención en su lengua materna, respetando además sus características culturales.